許少霏（Sophie）
許少霏Sophie（筆名），橫跨創作、翻譯與學術研究的文字職人，現任「霏日子生活空間Espace de la vie」主理人，並於國立臺東大學兒童文學研究所攻讀博士學位。曾帶著對文學的熱愛遠赴法國巴黎索邦大學修讀古典文學，回國後將這份養分深植於語言、文學與兒童的交會地帶，讓創作與學術展現人文關懷。
2024年獲文化部選送赴英國蘇格蘭「灣園」駐村作家。著有文學作品《小惡魔日記》，譯有《500則蒙特梭利教戰手冊》、《給孩子的解答之書》、《迷你王國》、《最盛大的運動》及《蘇西的微笑》等。除了在書頁中漫遊，也將這份對歷史、文學與哲學的熱忱延伸至聲音世界，主持Podcast《霏常生活la vie Fexordinaire》，用聲音與聽眾分享深刻而日常的思想對話。歡迎透過連結（linktr.ee/dhanjoti.kaur），走進她的文字與生活世界。
- 駐村地 英國 / 蘇格蘭
- 補助年度 2024
- 藝術村 灣園
- 個人網站 許少霏（Sophie）個人網站
參加文化部選送文化相關人才駐村交流計畫徵選的動機在於對異地創作的嚮往，渴望體驗異國文化與當地生活，期望藉此突破創作瓶頸與各領域藝術家進行交流。此次赴英國灣園駐村交流計畫非常成功，是高效益的文化與藝術交流。
駐村期間，每週與不同藝術家交流生活是很美好的經驗，可以從交談中激發靈感，溝通創作上的困境與解決方法，更重要的是體驗當地生活與傳統文化。
駐村經驗最寶貴的是與其他國家的藝術家介紹臺灣，帶了嘉義的方塊酥去 Happy Hour，跟大家介紹嘉義的傳統點心，也帶了自己的著作給圖書館。五月的夏季餐會是各界藝術家、資助者齊聚的日子，很巧合地坐在我兩旁的一位教導藝術的教授和華盛頓D.C.來的客座教授都認識臺灣，D.C.客座教授甚至曾到鶯歌辦過兩次文化交流展；還有一位有新加坡血統的蘇格蘭皇家音樂學院音樂家對臺灣認識甚深，跟我聊了很多關於臺灣的話題。
灣園駐村期間一位蘇格蘭譯者兼作家，我們因為工作性質相同又有共同語言（法語），因此聊得特別投緣，他主要是將外文作品翻譯成蘇格蘭語而非英語。他問我有將外文翻譯成臺文嗎？我很慚愧，因為臺語不夠好而做不到這件事，不過這次交流也讓我發覺該多為自己的母語盡點心力！
作者：許少霏 (Sophie)
編譯：英科資訊科技股份有限公司