駐村藝術家

圖片來源：駐村藝術家 牛俊強

李奕萱

李奕萱，編劇、作家、記者，國立臺灣大學外文系學士、倫敦電影學校影視編劇碩士，具採訪、調查、報導、翻譯經驗，擅長找出社會、心理議題的有趣切角，透過創作打開討論空間。小說《美玲的記憶咖啡館》入選德國法蘭克福書展臺灣館；劇本《我的囤積之家》野草計畫獲獎，《魔神仔要逛迪卡儂》入圍優良電影劇本獎。其他編劇作品包含影集《超級喵》（入選2024金馬創投會議）、動畫影集《碰碰紅綠豆》（獲2025金鐘獎最佳動畫節目）、舞台劇《你要吃肉，還是吃我？》。

Artist
Statement.
駐村心得

【創作領域及創作過程】
近年國際局勢動盪、社群媒體激化，恰逢2024年聖塔菲藝術學院駐村主題「主權（sovereignty）」，決定展開舞台劇實驗創作計畫，以「歷史創傷與戰爭」為題，訪談駐村藝術家，創作短篇舞台劇劇本，進行讀劇演出，促進臺灣、國際政治現況和歷史的討論。

駐村藝術家背景多元，訪談內容跨及核武與生化武器、政治情勢，乃至於自然危機對社會之影響。轉化成劇本後邀請藝術家和駐村單位職員在Open Studio進行讀劇，並於工作室設置問答牆，獲得許多反響。同時，受駐村期間北美洲原住民Gregorio Gonzales針對「主權（sovereignty）」、「土地確認（land acknowledgement）」的演講啟發，展開創傷商品化之長篇小說創作，亦完成10篇探討新墨西哥特殊歷史與人文風貌的短文，刊登於聯合報繽紛版。

駐村期間經常與在地藝術家進行交流，曾拜訪劇團Exodus Ensemble，參加聖塔菲國際電影節（Santa Fe International Film Festival），也遇駐休士頓辦事處臺灣書院邱旭伶參訪，更深認識美國出版、藝術、戲劇、影視領域生態。

【駐村評估】
1. 駐村環境：藝術家背景、媒材多元，住宿環境應有盡有，工作室和展示空間能做多元使用，駐村的三個月期間可以體驗季節變化，亦會發覺許多小動物，如土撥鼠。
2. 文化探索：聖塔菲及週邊區域博物館和美術館眾多，推薦印第安藝術與文化博物館（Museum of Indian Arts & Culture）、藝廊群聚的Canyon Road，可考慮購買「新墨西哥州文化通行證（New Mexico CulturePass）」。
3. 人文景點和節慶：新墨西哥擁有特殊的殖民歷史、環境議題，於創作者是一塊瑰寶，例如洞穴遺址班德利國家紀念碑（Bandelier National Monument）、陶斯普韋布洛（Taos Pueblo）、原子彈誕生地洛斯阿拉莫斯（Los Alamos）、綠建築社區地球之舟（Earthship）等。聖塔菲及周遭有許多節慶，包含焚燒憂鬱人偶的Zozobra、北美洲原住民慶典（Powwow）、部落傳統慶典瞻禮日（Feast Day）。
4. 自然景觀：新墨西哥自然景觀豐富，博斯克德爾阿帕奇國家野生動物保護區（Bosque del Apache National Wildlife Refuge）可見候鳥遷徙、Galisteo Basin Preserve是觀星極佳的所在、白沙國家公園（White Sands National Park）則有自然風景和軍事基地並存之奇景。

【建議事項】
1. 安全：如在夜裡單獨出門，可至大型超市購買辣椒噴霧（pepper spray）。自駕旅行許多區域沒有訊號，建議事先下載地圖，備妥緊急狀況的求救電話。
2. 交通：駐村單位提供無障礙廂型車，月租30美金，車身較大需適應。若不開車，聖塔菲有公車，單趟1美金，可通市區，可上網查看最新班表；也可以與其他藝術家合叫Uber／Lyft；駐村單位亦提供腳踏車，道路車速快，騎車要注意安全。火車（New Mexico Rail Runner Express）很便利，可通阿布奎基（Albuquerque）和附近部落社區。
3. 健康：聖塔菲屬高海拔地區，可先到藥局購買丹木斯（Diamox）。因氣候乾燥，建議使用駐村單位配備之加濕器，不然會有流鼻血、眼乾等狀況。
4. 服裝：如駐村時間為8月底到11月中，需要準備夏季到冬季的服裝和鞋子（可能會下雪）。若喜歡健行，可攜帶防水耐走的登山鞋；附近有天然溫泉和溫泉度假村，有興趣可帶泳衣。
5. 交流：駐村單位沒有強制規定要分享作品、參加Open Studio，但建議簡單英譯部分作品，進行分享和交流時，會更容易呈現。

作者：李奕萱
編譯：英科資訊科技股份有限公司

更多關於聖塔菲藝術學院