陳希倫
陳希倫,主要於臺灣、英國從事攝影與電影創作的藝術家及影像工作者。她的創作關注遷徙、記憶,以及人與地方之間逐漸建立的關係。擁有倫敦大學金匠學院及國立政治大學碩士學位。作品曾於臺灣、英國、法國及葡萄牙展出,並曾入圍英國皇家攝影學會第166屆國際攝影展。
- 駐村地 法國 / 巴黎
- 補助年度 2024
- 藝術村 西帖國際藝術村
- 駐村創作 光之海(暫名)
- 個人網站 陳希倫個人網站
這次駐村延續了我於英國攻讀攝影與城市文化研究期間所發展的攝影計畫《I Came from the Sea》,持續關注越戰後流散海外的越南船民(boat people),以及遷移、離散與記憶等議題。過去兩年,我主要在倫敦拍攝越南難民社群,試圖理解他們如何在異地重建生活,以及遷徙旅程所留下的記憶與痕跡;而此次巴黎駐村,則讓我有機會將視角延伸至法國,透過不同國家的歷史背景,對照越南離散經驗的多種樣貌。法國作為歐洲越南人最集中的國家之一,不僅承載著殖民歷史的複雜遺緒,也因為其特殊的文化與語言連結,使越南移民的故事呈現出與英國截然不同的面貌。
西帖國際藝術村每週舉辦的開放工作室(Open Studio)是最重要的交流平台。藝術家們開放自己的工作與生活空間,分享創作中的思考、手稿與未完成作品,這不僅是創作過程與理念的開放,也讓原本各自孤軍奮戰的藝術家,能夠相互理解、支持,並形成彼此陪伴的社群。在這樣的氛圍中,能夠近距離觀察來自不同文化背景與藝術領域的創作者如何思考世界、回應自身的生命經驗。許多藝術家透過影像、聲音、裝置與文字探討殖民、流亡、認同與記憶等議題,也讓我重新思考影像除了紀錄與敘事之外,是否還能成為更具詩意與感性的表達方式。
期間,我也受邀參與由巴黎政治學院(Sciences Po Saint-Germain-en-Laye)策劃的開放工作室展覽,展出《依公依嬤》(Yigong, Yima)。這組作品完成於十年前,記錄馬祖耆老在戰地政務與軍事管制時期的生命經驗。透過策展團隊以「邊界(Frontière(s))」為主題的策劃脈絡,作品被重新置入關於遷徙、記憶、身份與地理政治的討論之中。觀眾不僅對馬祖的歷史與臺灣處境感到好奇,也主動分享自身家族或國家的歷史創傷。這些跨越文化與語言的交流,也讓我重新思考個人記憶如何與更廣大的歷史經驗產生共鳴。
在創作實踐方面,我於駐村期間開始發展短片《光之海》(暫名)(Sea of Light)。這部作品可視為《I Came from the Sea》的延伸與轉化,從攝影逐漸跨向以影像敘事為核心的創作形式。透過友人介紹,我認識了一對旅居法國的越南夫婦。先生Quan在15歲時因家族背景遭受政治迫害,獨自搭乘漁船逃離越南,途中歷經海盜、船難與海上漂流,最終獲得法國人道救援醫療船「光之島(L'Île de Lumière)」營救;而妻子Kim-Oanh則透過家庭團聚政策,在多年後來到法國展開新生活。兩人最終在法國相遇、結婚,並在異鄉建立家庭。
透過訪談與拍攝,我試圖梳理他們生命中的重要片段,以及流亡經驗如何持續影響他們對故鄉、家庭與自我身份的理解。然而,這部作品最大的挑戰,也正來自於那些無法被重新拍攝的歷史現場。無論是Quan當年在海上的逃亡經歷,或是Kim-Oanh初抵法國時的孤獨與不安,許多場景都早已消失於時間之中。面對這些缺席的影像,我開始思考紀錄片是否只能依靠可見的事實與現場,還是能透過記憶、口述、家庭照片、當代景觀與聲音,去召喚那些已經不存在的過去。
雖然《光之海》(暫名)已於駐村期間完成初步剪輯,但我仍將其視為一件持續發展中的作品。未來希望進一步結合影像、聲音與檔案材料,探索更多關於記憶與離散經驗的敘事可能。對我而言,這次駐村最大的收穫,不只是開始一部新的作品,而是在與來自世界各地藝術家的交流中,重新理解影像創作的可能性。
作者:陳希倫
編譯:英科資訊科技股份有限公司