小事製作極重視與觀眾關係的緊密連結。而我們身為藝術工作者該如何盡社會責任，努力成為藝術文化機構和民眾之間的橋樑，是我身為舞團小事製作（Les Petites Choses Production）藝術總監與團隊持續關心的「最要的小事」。

於是，2016年小事製作在臺灣的公共場域中，成立了人人都可以參與的肢體街頭共學「週一學校」（MONDAY SCHOOL），陸續有來自歐陸策展單位，如：巴黎龐畢度中心（LE CENTRE POMPIDOU）、巴賽隆納花市劇院（Mercat de les Flors）、保加利亞ONE DANCE WEEK的策展人和藝術總監等，都曾來到臺北街頭參觀市民於小事製作「週一學校」的上課實況。自2019年起，我們延伸週一學校「藝術屬於人人」的精神（Art is for everyone），舉辦多元且跨領域、不限風格的舞蹈比賽《戰鬥果醬》（Own Your Style - Battle Jam），並連續三年受邀至國家兩廳院，成為臺灣國際藝術節（TIFA）系列活動。

在西帖國際藝術村駐村期間，我與堅豪（CHANG Chien-Hao）曾赴德國烏帕塔舞蹈劇場（Tanztheater Wuppertal Pina Bausch）朝聖，於巴黎邀請西帖駐村藝術家們參與身體工作坊與創作交流，亦展開和歐洲舞者合作的短篇小品《en forme》，參與了在德國萊比錫由林擎天導演的行為音樂會演出「時間的摺痕」。而後與法國巴黎著名街舞學校Juste Debout School校內學生合作，開設了六場身體創作工具工作坊（Body exploring workshop for professional hip hop dancer），以臺灣創作經驗轉換為肢體探索課程，提供給在校學生、專業表演者與我們的交流機會。期間非常榮幸地訪談到有街舞奧運美譽的Juste Debout大賽創辦人Bruce Ykanji，透過與他的深度對話了解未來街舞趨勢、舞蹈教育、商業與藝術合作經驗分享，以及國際交流。

駐村後期，我們受邀至巴黎國際學校École Jeannine Manuel擔任駐校藝術家，進行了為期一週的身體工作坊；也為臺灣交通部觀光署設計舞蹈創作小品，一起與吳志中大使接待外賓，展現臺灣人熱情的待客之道。透過以上與當地各單位的交流與合作關係的建立，積極奠定小事製作未來兩年國際合作的基礎。

駐村期間除了學習之外，對我來說更背負著國民外交的責任；因為在與他國文化交流的過程中，國與國之間都是彼此的觀眾。在我個人的觀察中，臺灣當代藝術家們的美學涵養與藝術視野早已不可同日而語。加上臺灣以小國小民，同時也是好國好民的民主多元價值，與開放包容等文化特質，我認為我們可以更有自信地去翻轉過去世界眼中的臺灣印象。臺灣的國際情勢命運充滿著多變與磨難，但藝術和文化應當在當代歷史的洪流之中，持續為自己發聲、與他國對話與交流，建立更多民間社群（community）網絡，不間斷地加深文化和藝術影響力與發揮臺灣軟實力，因為這就是展現藝術家社會責任的方式之一，而世界就是臺灣的觀眾。

作者：楊乃璇
編譯：英科資訊科技股份有限公司