從作品到掛軸：藝術家林靖雅在奈良的表具駐村紀錄

一件作品完成之後，該如何透過裝裱來呈現？對藝術家而言，裝裱如何成為作品的延伸？

藝術家林靖雅（Ching-Ya Lin）以手工紙作為重要的創作媒介，從取得樹枝、剝皮、燉煮、除去雜質、搥打纖維，到抄製成紙，在緩慢的勞動中展開創作。對她而言，植物如同人的生命節奏，在生長與消逝之間持續循環；而紙張則作為這段生命的延續。
她來到日本奈良的藤間家住宅，從自身的手工紙創作與繪畫，以及過去在臺灣學習中式裝裱的經驗出發，參與為期四週的表具駐村，進一步認識日本傳統表具（Hyogu）工藝。

表具工藝在日本飛鳥時代隨著佛教傳播自中國傳入日本，並在來到日本後發展出自成一格的系統、紋樣、工具、材料和技法。在大阪百年老舖專業表具師的指導下，靖雅透過傳統日式掛軸（kakejiku）的完整表裝流程開始，一步步理解日本與臺灣裝裱之間的異同，思考表具如何與作品相輔相成，以及掛軸作品的鑑賞與保存。

這段駐村經驗也不只發生在工作桌前。她與來自不同國家的駐村夥伴一起生活與學習，透過講座、工作坊與外部參訪，接觸奈良墨、手漉和紙等歷史悠久的在地工藝，並走訪與表具相關的工房與文化場域，從不同面向認識支撐表具的材料、技術與文化。

這段在奈良的駐村經驗和生活感受，被記錄在 NOWNESS Asia 的短片中。透過一位來自臺灣的藝術家視角，讓第一次接觸表具的群眾看見：這項歷史悠久的工藝，不只是保存與呈現作品的方式，也能成為作品的一部分，延伸藝術家對材料、時間與創作的思考。

⁠NOWNESS Asia 短片｜Artist Residency: Ching-Ya Lin | 導演: Sybilla Patrizia
https://www.nowness.asia/picks/artist-residency-ching-ya-lin-nara-japan

藝術家林靖雅的官方網站：
https://www.vanialalalala.com/

關於 Toma House AIR 藤間家住宅
藤間家住宅_AIR（Toma House AIR）位於日本奈良市，由日本與臺灣具藝術背景的團隊共同營運，以18世紀登錄為日本有形文化財的「藤間家住宅」為據點。這座由藤間家族世代傳承至今的前春日大社神官家屋，自2017年起展開一連串的老屋修復與藝術活動。並透過表具、金繼等日本工藝主題駐村、自由主題駐村，以及展覽、工作坊等活動，持續支持當代藝術創作與傳統工藝文化的交流與創新。
https://tomaunrestored.com/artistresidency/category/air/

2027年度表具與金繼駐村現正開放申請。