駐村藝術家許維倫與蘇麗平雙人展《你們都不用害怕我們所說的話》

展覽日期：2024-10-03 ~ 2025-02-28
地點：蕭壠文化園區

「你們都不用害怕我們所說的話。」原文記載自原住民西拉雅族土地交易契約《新港文書》— 隨著殖民者到來而誕生的契約，反映了雙方之間脆弱的連結。

展覽《你們都不用害怕我們所說的話》被視作時間軸上的一個節點，如同一艘於汪洋中不穩定的船隻。我們在這艘船上，凝視著臺灣這座島嶼—其遙遠的「過去」。歷史本身猶如一座島嶼 — 難以捉摸、遙遙遠望。我們的視野—對這個島嶼的視野，就像將我們與之隔開的大海一樣，清而不清。

當我們眺望臺灣歷史的地平線，閱覽大量由荷蘭人、中國人和日本人—殖民者所書寫的敘述之海，相比之下，臺灣原住民族，沒有自己的文字系統或書寫歷史的傳統，靠著口述傳統來保存他們的記憶和過去。然而，這些聲音隨著時間消逝，留下空缺的過去，彷彿不存在無符號書寫的歷史。

在18世紀早期的英國，喬治．撒瑪納札 — 一位歐洲作家「成為」了第一個臺灣「原住民」，為「原住民」寫下歷史。虛構了身份、虛構了福爾摩沙人的語言和歷史；具備書寫文字，以及記錄或創造事件、思想和知識的能力，本質上彰顯出權力的形態。

《你們都不用害怕我們所說的話》關注臺灣南部一帶的西拉雅族，藉著海洋、漢字、殖民者與被殖民者的契約，以及從荷蘭到日本殖民時期的記錄，重讀過去、探討書寫文字的本質、瓦解舊有的權力象徵。透過未被記錄的歷史和未被聽到的聲音，我們試圖找一艘不同的船，凝視這座遙遠的島嶼。

叩問，正如加勒比詩人德拉．沃科特之詩：「你們的紀念碑、你們的戰役、烈士在哪裡？你們的部落記憶在哪裡？」

更多資訊：https://soulangh.tnc.gov.tw/index.php?inter=exhibition&id=107&type=1&kind=current