田品回
詩人田品回（筆名），旅居荷蘭，作品聚焦於流動性，探討人們如何跨越國界遷移及如何穿梭在性別、民族與階級之間。田品回的才華屢獲肯定，曾榮獲林榮三短篇小說二獎，並入選臺灣詩人流浪計畫。個人詩集《這裡的電亮那裡的光》入圍2021年Openbook年度好書獎，展現獨特的詩學視野。
- 駐村地 美國 / 佛蒙特州
- 補助年度 2023
- 藝術村 佛蒙特工作室中心
- 駐村創作 肉雞人
- 個人網站 田品回個人網站
美國佛蒙特工作室中心的駐村是我期待已久的計畫。我希望能在寧靜的環境中，專注於《肉雞人》詩歌寫作。近幾年我嘗試用英文和聲響創作，能有機會和英文母語作家討論手稿，對我是非常珍貴的。這段密集的時間和空間不僅讓我能暫時離開日常，投入創作和研究，也能和不同背景的藝術家交流，對我的思考有深遠的影響。
佛蒙特工作室中心擁有豐富的資源，包括寬敞的工作室和印刷設施，為視覺藝術家提供了理想的創作條件。中心也會邀請不同領域的藝術家，分享其創作經驗和作品，技藝工作坊則做為學習和實踐的平台，資深藝術家們會和新人交流經驗，開放工作室更促進了藝術家和居民之間的對話。駐村期間正好是臺灣鬼月，我和大家講述了中元節和鬼月的習俗。此外，我準備了6首關於移民、性別和生態議題的中英詩作，與這次的訪問作家Vanessa Angelica Villarreal討論，在寫作形式、新詩概念和雙語運用上，獲得許多啟發。
駐村期間有機會上台分享創作，出發前可以帶自己的英文作品或是翻譯好的中文作品。如果是以創作為主要目的前來駐村，建議事先安排寫作進度。佛蒙特工作室中心有許多社交活動，內容和社交形式都以美式為主，個性較內向者，需考量自身的能量。
作者：田品回（筆名）
編譯：英科資訊科技股份有限公司