【駐村經驗】
多數灣園駐村藝術家獨立分住在回收貨櫃轉成的帶廚小屋；少數藝術家住在主要建築物附屬住房，兩者之間必須爬上一段陡峭小山坡；兩者都是自炊，自行設法（網路宅配或市區採購）購置食材。灣園駐村計畫重視並尊重藝術家的自主規劃，主要活動有每週一下午歡迎新入村藝術家的輕鬆酒會（多數英國本地藝術家通常只駐村一週），藝術家分享則視意願另行安排。
筆者駐村期間恰逢夏季晚宴及幾項灣園合作計畫的分享會，夏季晚宴為灣園年度盛事，邀請董事會成員、主要贊助機構如Creative Scotland、駐蘇格蘭德國哥德中心的代表、格拉斯哥當地藝術家、學者、文化界人士及當週駐村藝術家，共進長桌晚宴。

這類晚宴是英國社交文化傳統的反映，晚宴前酒會的介紹閒談，晚宴上考量適當背景的座位安排，務必讓賓主盡歡，皆有收穫。由於晚宴賓客並非只有藝術家，同時為了讓藝術家有機會跟更多不同背景的與會者交流，因此座位安排通常都是交錯進行，語言使用自然也是南腔北調。以筆者經驗為例，晚宴上結識的兩位纖維藝術家是館方特地邀請安排。灣園雖是由藝術家主導的駐村計畫，若適當溝通表達藝術家的個別需求，灣園也很樂意協助介紹相關連結。

除了織品與纖維藝術外，灣園支持的多項計畫與所在的自然文化背景，也給予筆者本身計畫之外的多重養分，包含對於帝國擴張海外貿易對在地自然環境的影響；前帝國的母國與殖民地區域之間的歷史連帶，對當代創作的影響；以及格拉斯哥作為興盛後沒落的工業城，擁有十分豐富的藝術參與社會性格等。

【駐村創作方向建議】
英國灣園實際上是蘇格蘭格拉斯哥市克萊德河匯入大西洋前，一連串峽灣及島嶼中的一個小半島，旁邊就是英國最重要的核子潛艇基地之一，半島另一側也設有英國海軍船艦修繕基地。十七世紀開始，格拉斯哥就以優異的造船技術與產業，成為英帝國及商業對海外擴張的重要基地，兩次大戰期間，此地都是英國海軍基地，因此灣園所在區域擁有深厚的航海傳統。灣園原是私人自然保留區，後來利用小部分區域建立藝術村建築物，然而多數空間仍舊作為自然保留區使用，並未開發。灣園四週的峽灣區域也建立多處人造林，以回應帝國造船傳統濫伐森林所遺留的土地傷害問題。

從灣園發展背景，可以得知館方及蘇格蘭藝術界重視的幾個論述大方向：前帝國區域之間的歷史連帶、去殖民、工業化時代的歷史、全球資本擴張與緊縮造成的在地影響、帝國與工業化對自然環境的影響、作為貿易與工業城市的格拉斯哥、以及地方性。這些歷史性大方向思考，可以為文學及藝術創作者帶來的啟發。

作者：林玉菁
編譯：英科資訊科技股份有限公司