駐村機會

圖片來源:駐村藝術家 魏澤

札幌天神山藝術工作室-2021 國際駐村計畫(遠距線上駐村)

札幌天神山藝術工作室-2021 國際駐村計畫(遠距駐村)
截止日期 2021.06.25
結果公告日期 2021/7/11
網站 札幌天神山藝術工作室-2021 國際駐村計畫(遠距線上駐村)網站
進駐單位介紹 札幌天神山藝術工作室
今年我們還是無法離開平時生活的地方,那就讓風箏飛吧!

“風箏在我的家鄉名為章魚,又名烏賊”

(編按:原文為"物の名も蛸や故郷のいかのぼり",類似中文“山不轉路轉”的概念。)

1675年來自京都的俳人伊藤信德在東京(當時的江戶)創作了此排句。曾經在京都名為“飛天烏賊”的風箏,在江戶因故被稱為章魚。此俳句指出當時風箏有不同名稱。由於幕府禁止民眾稱呼風箏為“飛天烏賊”,喜歡風箏的孩子們就改稱風箏為“章魚”。俳句描述了老百姓們睿智又詼諧的庶民精神,而這種精神代代傳承。


在不願意放棄移動的藝術家們身上看到類似的精神,雖然我們身陷傳染疾病的迷霧之中長達2年,風箏仍輕輕地在北海道當地複雜的歷史群體所吹起動盪的風中飛翔。我很開心看到風箏在藝術駐村有技巧地施放下翱翔。那樣的喜悅與以及療癒每一個人在疫情之下所積累的疲倦。即便要面臨不同的限制,我們仍然可以用創意克服。這正是經營藝術駐村的喜悅。這一切讓我想起人們到戶外放風箏,風箏填滿整個天空的畫面。許多我所想像得到的畫面反映在藝術家的作品、計畫以及合作計畫的方向。在任何時候,藝術進駐都是創意與活動力的平台,並且讓自由翱翔。

*札幌市自2020夏季宣布札幌天神山藝術中心因應疫情暫時不接受海外藝術家直到日本政府開放讓觀光客進入日本位置。國際駐村計畫將採用如同 2020-2021年間的遠距方式進行。

◼︎ 活動地點:
藝術家所居住城市之准許移動範圍。
遠距離參與札幌天神山與北海道等部分虛擬場域。

◼︎ 招募2名藝術家(個人或團體):
以視覺藝術領域為主。


◼︎ 聯繫:
札幌天神山藝術中心國際藝術駐村計畫
電話:011-820-2140(週四-週日)10:00-20:00(日本標準時間)
電郵:application@tenjinyamastudio.jp
進駐期間 2021年8月31日(星期二)至2021年10月29日(星期五),共60天
領域媒材 視覺藝術類
補助津貼 1)60天生活與活動預算30萬日圓。 2)部分製作預算10萬日圓。 3)成果發表預算最多 10萬日圓。
單位提供 1)札幌天神山藝術工作室邀请函。 2)計畫期間口譯及筆譯協助。 3)選拔委員互動指導。 4)藝術品/藝術計畫的技術助理。 5)管理身心健康及預防嚴重性呼吸道傳染症候群特別建議。
藝術家自付 村期間,藝術家需要在所處的地區找到合適工作的場域。 超過補助的花費將由藝術家自行負擔。
申請方式 請完成線上申請表格,請協助填寫如證件號碼、作品集等資料。送出申請表格後,您會收到一份自動回覆的申請表副本,若沒有收到,懇請與我們聯繫。 線上申請表:https://www.secure-cloud.jp/sf/1619769849SVGwtNEP
審查機制 由北海道知名國際級藝術家與天神山藝術工作室總監組成的評選委員會將根據申請表選出駐村藝術家,必要時將會預約線上面試。
藝術家回饋方案 1)駐村期間需配合駐村計畫與公關活動。 2)配合完成研究檔案。 3)參與駐村期間舉辦的當地社群活動,例如:交換計畫、藝術家演說。 4)駐村結束之前舉辦成果發表,例如:展覽。 5)在疫情期間保持身心健康。